Spørsmål til "Kaniaw"

Kvifor godtar ikkje faren forholdet mellom dotera og kjærasten hennes?

Er det riktig å skjule identiteten sin for å passe betre inn i eit fleirkulturelt samfunn?

Er ekteskap mellom kurdarar i slekt ein viktig tradisjon?

Er kommunikasjon eit problem i Kurdistan?

Kulturmøter og integrering

Kaniaw er en ung kurdisk kvinne som har bodd i Norge siden hun var 9 år. Vi møter henne først i Damaskus og vi ser hvor vanskelig livet hennes er når hun står imellom to kulturer. Hun forfalsker sin identitet til Maria Andersen. Grunnen til at hun gjør dette er fordi hun er forelsket i en norsk gutt, men foreldrene har lovet henne bort til en kurdisk mann.

Flerspråklighet

Det er en mye flerspråklighet i romanen. Vi ser at moren snakker sorani og at datteren svarer på Kaniaw svarer tilbake på norsk. Moren har blitt vant til dette i visse situasjoner. Samme er det med faren, han snakker sorani og datteren svarer på norsk.

Konflikter

 Jeg tror at forholdet mellom Kaniaw og faren er ødelagt. Han setter tradisjon framfor henne og hun har fått nok av det. Derfor er hun nå på vei mot hennes forlovede for å avslå tilbudet. Dette vil mest sannsynlig føre til at faren blir skammet over sin egen datter, og dermed bannlyser hun. Det er også en mulighet at han respekterer Kaniaw for å tørre å stå opp for seg selv.